"Це не реактор вибухнув, а вся колишня система цінностей ..."

Ці пророчі слова належать лауреату Нобелівської премії, білоруській письменниці українського походження Світлані Алєксієвич. Престижну відзнаку літераторка отримала "за багатоголосу творчість - пам’ятник стражданню і мужності в наш час". У переддень чорнобильської трагедії (26.04.1986) наша колега, бібліотекар Тетяна Бутко, яка працює у дистанційному режимі, підготувала для вас цікаву інформацію, приурочену 34-й річниці на ЧАЕС.

Це огляд однієї книги: 

 Алєксієвич Світлана

 «Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього», Київ, Видавничий Дім "КОМОРА", 2016. - 288 с.

Український читач має нагоду прочитати рідною мовою книгу цю книгу в перекладі Оксани Забужко. Це вже друге видання цієї книги. Перше побачило світ в 1998 році. Вказане видання доповнене автором, також до книги увійшли інтерв'ю Світлани Алєксієвич, яка  розмовляла із більш ніж п'ятьмастами свідками аварії, включаючи пожежників, ліквідаторів, політиків, лікарів, фізиків і пересічних громадян. Книга являє собою документальні монологи очевидців трагедії на ЧАЕС: місцевих жителів, науковців тощо. Видання  описує психологічну особистісну трагедію, якою стала Чорнобильська аварія, і досліджує враження людей, і те, як аварія вплинула на їхнє життя.
  Роман складається з трьох розділів: "Земля мерців", "Вінець творіння", "Завороженість печаллю". Текст був вперше опублікований в 1997 році в журналі «Дружба народів», публікація отримала премію журналу; в 1998 році була видана книга. Англійський переклад книги у 2005 році завоював премію Національного кола книжкових критиків США. Швейцарський соціолог Жан Россіо у своїй рецензії на «Чорнобильську молитву» в 2000 році відзначає, що автор не нав'язує оцінку подій і не висуває звинувачень, але змушує читачів працювати над колективною пам'яттю про людські і соціальні наслідки Чорнобильської катастрофи, і що сприяти поширенню книг Алексієвич «етично необхідно».
... Сказати, що книга вражає - не сказати нічого. Вона дуже легко читається і дуже важко сприймається. Мабуть саме після аварії ЧАЕС радянська влада підписала собі смертний вирок ціною життя та здоров'я тисяч своїх громадян. Приховування трагедії, горе людей, брехливість та підлість влади. Проминуло вже 34 роки від того чорного дня, але жодна влада, на жаль, не зробила висновків за цей час...

 
 

Український читач має нагоду прочитати рідною мовою книгу «Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього» Світлани Алексієвич в перекладі Оксани Забужко. Це вже друге видання цієї книги, перше побачило світ у 1998 році. Вказане видання доповнене автором, також до книги увійшло інтерв’ю Світлани Алексієвич зі Світланою Алексієвич та післямова Оксани Забужко. Роман складається з трьох розділів:«Земля мерців», «Вінець творіння» та «Завороженість печаллю». Книга являє собою документальні монологи очевидців аварії на ЧАЕС: місцевих жителів, ліквідаторів, науковців тощо. Сказати що книга вражає, це не сказати нічого. Біль тих, кого торкнулася Чорнобильська трагедія, пронизує всіх героїв книги наскрізь та змушує постійно переживати цю трагедію у своїх спогадах. Книжка дуже легко читається і дуже важко сприймається, приховування трагедії, горе людей та підлість влади. Ця історія могла б стати сценарієм страшного фільму жахів. Однак ця трагедія відбулася насправді. Мабуть саме після аварії ЧАЕС радянська влада підписала собі смертний вирок ціною життя та здоров’я тисяч своїх громадян.

Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/chornobil-s-ka-molitva-hronika-majbutn-ogo.html

Український читач має нагоду прочитати рідною мовою книгу «Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього» Світлани Алексієвич в перекладі Оксани Забужко. Це вже друге видання цієї книги, перше побачило світ у 1998 році. Вказане видання доповнене автором, також до книги увійшло інтерв’ю Світлани Алексієвич зі Світланою Алексієвич та післямова Оксани Забужко. Роман складається з трьох розділів:«Земля мерців», «Вінець творіння» та «Завороженість печаллю». Книга являє собою документальні монологи очевидців аварії на ЧАЕС: місцевих жителів, ліквідаторів, науковців тощо. Сказати що книга вражає, це не сказати нічого. Біль тих, кого торкнулася Чорнобильська трагедія, пронизує всіх героїв книги наскрізь та змушує постійно переживати цю трагедію у своїх спогадах. Книжка дуже легко читається і дуже важко сприймається, приховування трагедії, горе людей та підлість влади. Ця історія могла б стати сценарієм страшного фільму жахів. Однак ця трагедія відбулася насправді. Мабуть саме після аварії ЧАЕС радянська влада підписала собі смертний вирок ціною життя та здоров’я тисяч своїх громадян.

Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/chornobil-s-ka-molitva-hronika-majbutn-ogo.htm

итач має нагоду прочитати рідною мовою книгу «Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього» Світлани Алексієвич в перекладі Оксани Забужко. Це вже друге видання цієї книги, перше побачило світ у 1998 році. Вказане видання доповнене автором, також до книги увійшло інтерв’ю Світлани Алексієвич зі Світланою Алексієвич та післямова Оксани Забужко. Роман складається з трьох розділів:«Земля мерців», «Вінець творіння» та «Завороженість печаллю». Книга являє собою документальні монологи очевидців аварії на ЧАЕС: місцевих жителів, ліквідаторів, науковців тощо. Сказати що книга вражає, це не сказати нічого. Біль тих, кого торкнулася Чорнобильська трагедія, пронизує всіх героїв книги наскрізь та змушує постійно переживати цю трагедію у своїх спогадах. Книжка дуже легко читається і дуже важко сприймається, приховування трагедії, горе людей та підлість влади. Ця історія могла б стати сценарієм страшного фільму жахів. Однак ця трагедія відбулася насправді. Мабуть саме після аварії ЧАЕС радянська влада підписала собі смертний вирок ціною життя та здоров’я тисяч своїх громадян.

Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/chornobil-s-ka-molitva-hronika-majbutn-ogo.ht

А ви знаєте, що?...

- За мотивами книги режисером Хуанітою Вілсон знятий короткометражний фільм «Двері» (Ірландія, 2008).
- У 2016 році був знятий драматичний фільм «Голоси Чорнобиля» - фільм французькою мовою, спільне виробництво Люксембург, Австрія і Україна. Цей кінотвір був висунутий Люксембургом на премію «Оскар» в категорії «фільм іноземною мовою». 
- Серіал HBO 2019 року «Чорнобиль» частково заснований на книзі.

BOOKогляд 

Cвітлана Алексієвич
"Чорнобильська молитва - хроніка майбутнього"

**********

 Архівні спогади бібліотеки:

В цей день...

  2016 рік - зустріч молоді з письменником, ліквідатором ЧАЕС - Анатолієм Демським "Тягар чорнобильського неба". Автор розказав глядачам про "свій Чорнобиль", про те, яку роботу виконував він разом зі своїми колегами-науковцями від Інституту ядерних досліджень АН України. Демонстрував студентам цікаві прилади для вимірювання радіації, обчислення "прийнятих" рентгенів, про складне становище на даний час в "зоні", про роботу над книгою "ЧАД" (до речі, в авторській інтерпретації ця книга розшифровується як "Чорнобиль Анатолія Демського") та багато інших актуальних, болючих і цікавих питань. До речі, свої книги з автографом від подарував бібліотеці та гостям.

 2017 рік - книжкова виставка-реквієм на абонементі   

"У нас одна планета, у нас одне життя..."

 2018 рік - З 23 по 30 квітня на абонементі старшого відділу підготовлена тематична викладка літератури "Чорнобиль, Чорнобиль, трава полинова, твій присмак гіркий наші душі пече...", яка висвітлює цю болючу проблему для всього людства. Бібліотекарі ознайомили молодь з літературою, представленою на книжковій викладці.

2019 рік - "Духовний Чорнобиль давно вже почався, а ми іще тільки його боїмось..." - бесіда-диспут для молоді. На зустріч бібліотекарі запросили лектора, журналіста, письменника Дмитра Бєляєва. Він презентував свою книгу-роман - Василь Суперзум. Великий вибух; Ганна Немо. Стрижень: Роман. - К.: Гамазин, 2016. - 272 с. 

Памятаємо. Вшановуємо.

"Книга - колективна пам’ять людства" (Г. Сміт) -- інформаційно-тематичний огляд до Всесвітнього Дня книги

"Люди, які читають книжки, 

завжди керуватимуть тими,

хто дивиться телевізор".

 Сьогодні, 23 квітня, світ відзначає Всесвітній день книги та авторського права – свято авторів, видавців, критиків, бібліотекарів, читачів і всіх-всіх, хто часом залишається «за лаштунками» книговидання. Чому саме 23 квітня і чому так важливо на світовому рівні запроваджувати такий день, спробуємо розібратися далі. "Винуватців" у цього "свята книголюбів" кілька. Так, саме 23 квітня народилися такі видатні особистості світової літератури, як англійський драматург Вільям Шекспір (1564), французький письменник Моріс Дрюон (1918), ісландський лауреат Нобелівської премії з літератури Галдор Лакснесс (1902) і трикратний претендент на цю премію Володимир Набоков (1899), а також український письменник Григорій Тютюнник (1920). Цікаво, що ще з XV століття 23 квітня відзначають День Святого Георгія, заступника Каталонії. У Барселоні та Каталонії в цей день, також відомий як День троянд і подібний багато в чому до Дня Святого Валентина, чоловіки традиційно дарують жінкам троянди, а жінки чоловікам – книжки. Щоправда, зараз звичаї змінилися, і книжку, на щастя, можуть отримати всі. Чому книжка? Бо саме у цей час 1929 року в Барселоні проходив масштабний книжковий ярмарок. Це значною мірою вплинуло на запровадження Всесвітнього дня книги та авторського права саме 23 квітня. Вітаємо всіх причетних до цього свята!

 До речі, наша колега-бібліотекар Олена Драган  подарувала своєму брату Олексію (учню 8-го класу СШ №273) підбірку книжок, про які він давно мріяв. (Дякуємо за надані світлини!)

Одна з традицій Всесвітнього дня книги та авторського права – обрання міста, що на рік стане Світовою столицею книги. Ця традиція, яка, окрім того, є дієвим способом популяризації книг і читання загалом, запроваджена 2001 року. Тоді столицею було обрано Мадрид. Щороку ЮНЕСКО спільно з міжнародними організаціями, що представляють три напрями книжкової галузі, – Міжнародним союзом видавців, Міжнародною федерацією книготорговців і Міжнародною федерацією бібліотечних асоціацій – обирають Світову столицю книги. Зі свого боку міста зобов’язуються всіляко сприяти розвитку книговидання і промоції читання. Книжковою столицею світу 2020 року стане столиця Малайзії Куала-Лумпур. Про це повідомляється на офіційному сайті ЮНЕСКО. Зазначається, що це місто було обране через великий акцент на інклюзивній освіті, розвитку освіченого суспільства та доступному читанні для всіх верств населення міста. Основний лозунг кампанії - «KL Baca – турбота через читання». Програма фокусуватиметься на чотирьох темах: читання у всіх його формах, розвиток інфраструктури книжкової індустрії, інклюзія та цифрова доступність і становлення дітей через читання. З-поміж різноманітних подій та заходів, планується спорудження книжкового міста, покращення цифрових послуг та доступності Національної бібліотеки Малайзії для людей з обмеженими можливостями, а також нові цифрові послуги для 12 бібліотек у бідних районах Куала-Лумпура. Книжковою столицею місто офіційно стане 23 квітня 2020 року, у Всесвітній день книги та авторського права. Міста, названі книжковою столицею світу, зобов’язані популяризувати книжки і читання та організовувати відповідні заходи протягом року. Куала-Лумпур стане 20-тою книжковою столицею світу.

 

Книги - ювіляри 2020 року

«Краса природи порятує світ» - екологічний дайджест

щороку 22 квітня щороку мешканці планети об’єднуються, аби відзначити День Землі й таким чином вшанувати крихку її природу, яка все більше потерпає від необдуманих людських дій. Впроваджені з ініціативи громадських організацій заходи до Всесвітнього дня Землі спонукають людей бути уважнішими до тендітного і вразливого довкілля, привертаючи чимало уваги з боку медіа, окремих політиків і звичайних громадян. Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Детальніше читайте на УНІАН: https://www.unian.ua/science/10967942-google-stvoriv-svyatkoviy-dudl-do-dnya-zemli.html

Зупинися, людино, на мить...
І відчуй, як планеті болить.
Як із серця крик вирина –
Зупинися! Земля в нас одна...

 Юлия Марченко-Авруцкая

22 квітня - день, який створили для захисту планети, та як нагадування людям про їхній вплив на навколишнє середовище. Сьогодні, більше нiж коли-небудь, збереження життя на Землі вимагає від нас почуття загальної відповідальності. Тенденції останніх десятиліть наочно переконують, що сучасний світ опинився на межі катастрофи. Руйнівні урагани, землетруси, повені, буревії, забруднення повітря, ґрунту та води, винищення величезної кількості представників тваринного та рослинного світу – все це говорить про те, що людство постало перед дилемою: або воно змінить своє ставлення до природи або незабаром перестане існувати. Щоб пробудити приспану пильність людства, спонукати його до негайних дій, започатковані День Довкілля та День Землі. В Україні з 1999 року День довкілля проводиться щороку в третю суботу квітня, згідно з Указом Президента від 6 серпня 1998 року № 855/98 «Про День довкілля».  У всьому світі з ініціативи ООН, святкується День Землі. Причому в календарі міжнародних свят існує два Дня Землі ‒ перший відзначається в День весняного рівнодення і має миротворчу та гуманістичну спрямованість, а другий ‒ сьогодні, 22 квітня, присвячений екологічним проблемам.

"Яка красива наша Земля! 

Окутана тонким блакитним серпанком атмосфери, 

як коштовний діамант, 

сяє вона на фоні чорного вакууму Космосу...»

Ю.Гагарін

 

Вітаємо тебе, Плането!

Вашій увазі пропонуємо екологічну фотосесію учениці 4-го класу СШ №151 Возняк Іванки, присвячену ювілейному - 50-му святкуванню Дня Землі.  
(Світлини зроблені під час карантину в приватному секторі).
"Зірвеш квітку — здригнеться вся Земля,
Застогне вітер і заплачуть верби…"
Людмила Прудниченкова 

 "Природа – єдина книга, що укладає глибокий зміст 

 на усіх своїх сторінках".
Й. Гете

 

"Щастя – це бути з природою, бачити її, розмовляти з нею".
Л.М. Толстой

Дякуємо колезі бібліотеки - завідувачу сектором 

Анні  Олександрівні Возняк 

за надані світлини.

"Зберігайте спокій і читайте книжки" - корисні поради від бібліотекарів

Глобальна самоізоляція населення була знайома людям ще з середніх віків. Так, у часи англійського драматурга Вільяма Шекспіра (23.04.1564 - 23.04.1616) епідемія чуми була частим явищем, як і те, що вона за собою приводила: руйнування звичного способу життя, постійний страх, безліч смертей. Ви, певно, чули цю історію, що "Карантин породив генія". Шекспір написав свої похмурі драматичні твори: "Король Лір", "Макбет", "Антоній і Клеопатра" саме під час самоізоляції. Про це пише автор книги про англійського драматурга Ендрю Діксон. 
Сучасний карантин 21 століття докорінно змінив наше життя та життя наших дітей. У вимушеній ізоляції діти якнайбільше потребують нашої уваги, порад і спілкування. Але тут нам на допомогу завжди приходить її величність Книга. Звісно, куди ж без неї! Адже читання - це найкращий спосіб для інтелектуального і морального розвитку дитини. А кожен твір – це окремий світ, який розгортається перед читачем. Різноманіття літератури дозволяє знайти книжку до смаку кожному: від романтичних історій та захопливих детективів до пізнавальних книг та мотиваційної літератури, від збірок дитячих віршів та казок до книг-ігор для всієї родини. Саме у ці святкові великодні дні Алла Синявська - головний бібліотекар - зробила для Вас підбірку цікавих і корисних видань, прочитавши які, Ви не тільки подаруєте дітям гарний настрій, а й залучите їх до активного діалогу та розвинете дитячу творчість.
______________________________________________________________

1. "Золоте колесо року"
Автор: Оксана Лущевська
Видавництво: Смолоскип
Рік видання: 2011
Збірка оповідань та казок, структурована за принципом річного кола. Книжка приваблює тим, що її героями є сучасні діти, котрі мешкають здебільшого у великих містах.

 


2. "Кролик Пітер та інші історії"
Автор: Беатріс Поттер
Видавництво: КМ-БУКС
Рік видання: 2019
А Ви знаєте, що не всі кролики чемні і деякі з них аж ніяк не схожі на великодніх?! Створюйте разом з англійською письменницею цілий всесвіт з тварин, які закохують в себе з першої сторінки!

3. "Великдень"
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
Рік видання: 2010
Укладач: Тетяна Будна, Ірина Дем`янова
Ця книжечка – універсальна! Вона прислужиться і вихователям дошкільних закладів, і педагогам початкових класів, і вчителям на уроках рідної мови, народознавства чи християнської етики, і батькам – для сімейного прочитання, і, звичайно ж, юним читайликам. Усе-все, що допоможе розвинути творчу уяву, задовольнити пізнавальний інтерес, виплекати відчуття національної приналежності української дитини.

4. "Великодня писанка"
Автор: Марина Верхова
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
Рік видання: 2011
Це книга дещо незвичайна. Вона - не просто книжка, а книжка-розмальовка, за допомогою якої діти зможуть доторкнутися до великої таїни: розмальовування великодніх писанок. 

 

 5. "Зайчик Франц. Велика книжка-розглядалка"
Автор: Урзель Шеффлер
Рік видання: 2017
Якщо кроликів навколо Вам видасться замало, можете зробити за нашим прикладом зайців або... пройти цілий пошуковий квест у цій книжці - розглядайці. Готові прийняти виклик?

6. "250 наліпок. Великодні наліпки. Паска"
Автор: без автора
Видавництво: УЛА
Книга створена для веселого дитячого дозвілля! До набору входять кольорові наліпки із зображеннями писанок та крашанок, святкових пасок, весняних квітів. Також тут є інші тематичні наліпки, наприклад, свічки, вербові гілочки, курчата та зайченята! За бажання дитина може прикрасити наліпками великодній кошик, «поклавши» до нього паски та писанки, а також оформити вітальну листівку до свята. Книга допомагає розвинути увагу, творчі здібності та вміння фантазувати, а також будуть корисними для покращення дрібної моторики пальців. 

*********

 А якщо після виконання навчальних онлайн-завдань, прочитання книг, дати дитині до рук чистий аркуш паперу і кольорові олівці (як це, зазвичай, відбувається в родині нашої завідувача сектором Возняк Анни), то книжкова історія може вмить перетворитися на яскраву дитячу фантазію. До речі, донька бібліотекаря Іванка (учениця 4 класу), залюбки проводить своє вимушене дозвілля за таким творчим малюванням. 

Карантин все ж таки скінчиться, а життя - продовжується! Тримаймося.