Історія українсько-кримськотатарських відносин

14 листопада 2014 року 

 для молоді в бібліотеці відбулася науково-пізнавальна лекція

"Історія українсько-кримськотатарських відносин".

На зустріч з нашими постійними користувачами ми запросили друга бібліотеки, цікавого лектора, що неодноразово виступав перед нашими читачами,  відомого біолога, сходознавця, який багато років досліджує кримськотатарську культуру, літературу, діалектологію цього народу 

Юрія Косенка.

Юрій Анатолійович переклав  українською мовою з кримськотатарської 

 низку творів відомих та маловідомих авторів. 

Також піготував та видав збірник оповідань, 
присвячений письменниці Сабріє Сеутовій, 

серію статей про кримськотатарських вчених-біологів: 

Зоре Аблямітової, Мамута Баясанова та ін...

На фоні загальної розповіді про кримськотатарський народ, його історію та культуру, були розкриті ключові моменти історичних відносин українського та кримськотатарського народів:

- участь Перекопницького мурзи Тугай-бея у визвольній війні під проводом Богдана Хмельницького. Тугай-бей загинув, віддавши життя за волю України;

- проаналізовано роман Зінаїди Тулуб "Людолови", 
де розвінчано радянські злочинні стереотипи;

- розповів про кримський похід УНР у квітні 1918 року, коли 

українські війська під проводом полковника Всеволода Петріва звільнили півострів від російсько-більшовистських окупантів 
та налагодили тісну співпрацю з кримськими 
діячами Курултаю з метою відновлення 
кримськотатарської національної влади в Криму.

Наостанок була висловлена думка, що українські та кримськотатарські народи пов'язані нерозривними історичними зв'язками і нинішня окупація Криму російськими загарбниками - це тимчасове явище, яке в історичній перспективі лише зміцнить братерські зв'язки двох народів!

Виступ Косенка Ю.А. супроводжувався 

відеофрагментами та слайдшоу.

Гімн кримських татар у виконанні чоловічої хорової 
капели ім. Л.Ревуцького,
 Ant Etkenmen (Я Присягнувся), який виконано на Майдані 23 березня 2014 року.

 Гімн України у виконанні кримських татар.

Під час заходу за дорученням 

кримськотатарської громади

міста Києва виступив

Олег Гузік.

Олег висловив надію на подальший розвиток наших братніх народів, 

розширення культурних зв'язків та підтримку в цей нелегкий час,

розповів слухачам про діяльність організації  та подарував бібліотеці книги. 

Щиро дякуємо, пане Олеже!

Подарунок бібліотеці від наших кримськотатарських друзів:

1. Преславний Коран : переклад смислів українською мовою.

2. Кирюшко М.І., Бойцова О.Є. Іслам в Криму: релігійно-національна самоідентифікація кримського народу. - К., 2005.

3. Збірка Іслам і сучасний світ: роботи учасників ІІ та ІІІ всеукраїнських конкурсів ісламознавчих досліджень молодих учених ім. А.Кримського. -  упор. М.І.Корюшко. - К., 2009.

4. Права детей в исламе. Сборник. 

4. Мухаммад Асад (Леопольд Вейсс): видатний львів'янин та ісламський діяч. Збірка авторських статей  Мухаммада Асада та інша інформація: Випереджаючи свій час // Пер. з англ. та впорядкування - Юрій Косенко. - К., 2013.

5. Аблаев Бекир. Глоток чистого воздуха. Повести и рассказы. - К., 2013.

На заході були присутні учні  8-10 класів ЗСШ №273 з викладачами та студенти Науково-навчального центру професійно-технічної освіти Академії Педагогічних наук України.

Учні центру  -

Рилова Анастасія та Коробка Олена 

підготували невелику  доповідь із історії та культури кримськотатарського народу.

Від імені бібліотеки дякуємо небайдужим викладачам школи №273

Горбатюк Валентині Іванівні 

та Лисенко Надії Іванівні, 

які розуміють велике значення духовно-патріотичного 
виховання для молодих громадян України, 
постійно звертаються до бібліотеки і тісно співпрацюють з нами.

Також велику подяку висловлюємо вихователям, 
колегам

та майстрам ННЦ ПТО АНП України - 

Сушко Валентині Василівні - бібліотекарю,

Патоці Ірині Іванівні - секретарю керівника, майстру  групи П15,

Шарамовій Любові Іванівні  - секретарю керівника, майстру  групи П25.

Це викладачі, які постійно вболівають  за своїх вихованців, 

вкладають в них свою душу, 
передають своє вміння, життєвий досвід,

намагаються донести до них найкращі зразки культури, 

історії і традиції українського народу 

та виховати їх справжніми патріотами!