Бібліотека № 15 для дітей Голосіївського району м. Києва

8 грудня 2015 р.

«Я на тебе чекатиму під деревом каїсе-дра»

На запрошення наших давніх міжнародних партнерів та друзів Африканської Ради в Україні та Французького Інституту в Україні бібліотекарі та читачі відвідали заключну вечірку проекту під Деревом Балачок у музеї Тараса Шевченка

«Я на тебе чекатиму

під деревом

каїсе-дра».

4 грудня 2015 року в Національному музеї Тараса Шевченка відбувся українсько-африканський поетично-музичний перформанс "Я на тебе чекатиму під деревом каїсе-дра". Він зібрав під баобабом усіх шанувальників мистецтва спекотного африканського континенту. Це вистава про те, що Африка різна, що в Африці є Дерева Балачок, під кроною яких збираються мешканці всього села, щоб обговорити й вирішити важливі питання; про те, що українські поети хочуть перекладати своїх африканських колег і від цього світ стає більшим, вільнішим і прекраснішим.

Це був чудовий вечір екзотичних африканських мотивів. Звучала автентична музика, ліричні пісні, навіть танці, а головне - літературні твори сучасних африканських поетів в перекладі українською.
Куратор проекту: Оксана Куценко (Розумна).

За півроку ця команда розширила географію перекладів на українську, озвучивши поезії з різних куточків Африки: Сенегалу (Седар Сенгор), Нігерії (Ремі Раджі), ПАР (Ізобель Діксон), Зімбабве (Мусаемуро Зімунья), Марокко (Абделлятіф аль-Ляабі) та інших чудових африканців.

Впродовж 2015 року відбулося три заходи «Я на тебе чекатиму під деревом каїсе-дра»: на Поетичній сцені фестивалю «Книжковий Арсенал» (квітень), на майданчику літературного проекту «Літера» в Чернігові (серпень) та в Музеї ідей у Львові під час Десятого Львівського міжнародного літературного фестивалю в межах 22-го Форуму видавців (вересень).

Арочукву

Іноді, коли я зникаю у власних думках,

Так, що мене вже немає,

Мені хочеться, щоб на моїй пасторальній могилі

Виріс кущ баклажанів -

Адже я скуштував заборонений плід за Адамом услід

Моє життя ніколи не вічний фунт ізюму

А через раптові вторгення сміху

Язик мій - не завжди гірка пелюстка,

Він часом - вмістилище кислого і солодкого,

Іноді, коли я зникаю у власних думках,

Так, що мене вже немає,

Я хочу, щоб баклажан,

Хочу, щоб баклажан

Розкущився на могилі мого дитинства

Акеем Ласісі, (с)

переклад з англ. Ганна Яновська

Завідуюча бібліотекою №15 - Дубенюк Алла фільмує цей захід на згадку.

Віце-президент ГО "Африканська Рада в Україні" - Іса Садіо Діало обговорює зі своїм колегою важливі питання.

Під звучання африканської поезії
танцівниця
Зорніца Матева
виконує свій танок у традиційному стилі.

Український поет Дмитро Лазуткін
читає свій переклад африканських творів.

Поет Олег Косарєв.

Олена Хусейнова - поетеса, Київ.

Музиканти дарують своє мистецтво.

Стівен Окурут (Уганда)

Відомий співак Дієдонне Нгелека (Конго)

Маріам Діало - дуже гарно представила поетичну культуру африканського континенту.

Велике спасибі всім організаторам та

виконавцям цього чудового, пізнавального

яскравого проекту!

7 грудня 2015 р.

"Завжди на варті!"

"Україна єдина –

Це моя Батьківщина.

Від Карпат до Донбасу

Відлік київський часу."

С.Льовін

5 грудня 2015 року, у переддень відзначення Дня Збройних Сил України в бібліотеці відбулося літературно-музичне свято

"Завжди на варті".

Загальне професійне свято всіх українських військовослужбовців давно заслужило всенародну повагу і шану з боку офіційних державних структур усіх рівнів. Цей День приурочений до дати прийняття Закону незалежної України від 6-го грудня 1991-го року «Про Збройні сили України». Саме свято - День Збройних Сил України було встановлено у 1993-му році постановою Верховної Ради України від 19-го жовтня № 3528-XII. Прикметно, що День Збройних сил України відзначається наступного дня після Дня волонтерів. Сьогодні саме завдяки їм – волонтерам і військовим, гартується нова українська армія та пишеться її нова історія.

На цей раз ми запросили до бібліотеки професіонального військовослужбовця, офіцера, полковника запасу -

Сергія Льовіна.

Завідуюча бібліотекою та керівник літературно-мистецького салону "Грінівська вітальня" Дубенюк Алла представила Сергія Льовіна глядачам не тільки як військового, але як відомого київсього музиканта, поета, барда.

Розпочали святкову зустріч музичним привітанням для всіх захисників України у виконанні дитячого тріо "Бібліотечні родзинки" у складі учнів СШ 273: Діани Пилипенко та сестричок-близнюків - Марійки та Мирослави Курінних.
Дівчата виконали авторську пісню поета Миколи Шошанні
"Хай допоможе нам Божа воля!"

Приємною несподіванкою був візит нашого давнього друга і партнера бібліотеки, віце-президента ГО "Африканська рада в Україні " - Іса Садіо Діало. Йому дуже сподобався виступ маленьких україночок і він з радістю сфотографувався з ними.

Сергій Льовін досить відомий музикант у творчому середовищі не тільки Києва, а і далеко за його межами. Він активний автор-виконавець своїх пісень, лауреат багатьох фестивалів та конкурсів поезії та авторської пісні, член оргкомітетів, журі фестивалів АП "Остров" (Київ), "Аккорд " (Измаїл), КНУ ім. Тараса Шевченка. Записав 4 студійних аудіоальбома, автор двох книжок віршів та пісень, учасник Відкритого конкурсу регіональних ТРК "Україна єдина" (Одеса). Автор гімну Воєнної розвідки України

https://youtu.be/s1LYWU-bxHU, .

Доречно додати, що нещодавно наш гість відсвяткував свій ювілей.

З нагоди цієї події учасниками заходу було підготовлено чимало різноманітних привітань.

Давній друг, поет Віктор Глущенко присвячує Сергію вірші та дарує свої нові книги.

Від літературно-мистецького салону ми вручили імениннику

авторську чашку з логотипом "Грінівської вітальні"

та особистим фото С.Льовіна.

ПОЕТИЧНІ ТА МУЗИЧНІ ПРИВІТАННЯ ДРУЗІВ:

Дует "Отрада",

(Анатолій Корж та Наталія Кокарєва) -

утворився в стінах

нашої вітальні і
завжди радує нас своїми ліричними
та романтичними композиціями.

https://youtu.be/IsfHI5lCB3Y

Руслан Іщенко -

відомий музикант і співак,

дуже полюбився нашим постійним глядачам
виконанням чудових українських пісень!

Божена Миротворець - молода поетеса, бард, яка вперше завітала до нашої гостини і представила свою творчість.

Глядачі схвально прийняли її пісні.

Олег Петраков -
декламатор, дослідник творчості відомих поетів та письменників. Давній друг не тільки нашої бібліотеки, а постійний активіст, який популяризує поезію Срібного віку і творчість відомих письменників у всіх бібліотеках Голосіївської ЦБС.

Віра Свистун - поет, член клубу "Киев ПОЭТажный" зачитала свої вірші з нового збірника "Оглядываясь во вчера"

та подарувала книгу шанувальникам бібліотеки.

Відома київська виконавиця, постійний учасних наших зібрань -

Євгенія Зенюк.

Доблесть і честь солдатів і офіцерів -
в цьому справжня сила будь-якої армії.
Українські військовослужбовці зберегли все це і примножили. Український воїн - надійний захисник, відданий патріот і людина, для якої честь, свобода і незалежність далеко не порожній звук.

У цей День 56 вдячних глядачів нашого свята

приєднуються до привітань на адресу славних військовослужбовців, ветеранів і новобранців, солдатів і офіцерів, генералів та адміралів,

бажаємо їм міцного фізичного здоров’я,

успіхів у бойовій та тактичній підготовці,

надійних тилів, кохання і всіх благ!

Щиро дякуємо нашому постійному архівісту,

фото- та відеооператору Грінівської вітальні -

Миколі Шошанні

за чудові та якісні фото,

та Тетяні Козловській за відео!

Завдяки цим людям ми маємо чудову можливість

зберігати для майбутнього покоління

прекрасні миттєвості сучасності!

ПС: Для бажаючих переглянути більше фото - перейдіть за посиланням до ФБ.

https://www.facebook.com/allxlib/media_set?set=a.548831468613336.1073741894.100004594625983&type=3&pnref=story

4 грудня 2015 р.

"Хай теплом і добротою зігріваються серця!"- до Міжнародного дня інвалідів

До Міжнародного дня інвалідів в рамках бібліотечної програми "Ми духом незламні!"

3 грудня 2015 року в "Материнській світлиці" відбувся літературно-мистецький захід для наших партнерів, давніх друзів - вихованців Центру трудової реабілітації денного перебування розумово відсталих інвалідів "Корчувате"

"Хай теплом і добротою

зігріваються серця!" .

На гостини завітали 19 користувачів - людей з обмеженими фізичними можливостями та 3 співробітники Центру: - соціальний педагог - Паламарчук Наталія Петрівна, соціальний працівник - Кунденко Тетяна Петрівна та інстуктор з виробничого навчання - Рибачук Вадим Михайлович.

Завідуюча бібліотекою - Дубенюк Алла зробила коротку інформацію про цю дату, наголосила, що Міжнародний день інвалідів є щорічною подією. Історія його виникнення починалася у 80-х роках минулого сторіччя, коли Організація Об’єднаних Націй оголосила 1983-1992 роки десятиліттям інвалідів. У цей період проводилися роботи з метою розробки заходів, направлених на поліпшення становища інвалідів і забезпечення їм рівних можливостей для подальшого життя в суспільстві. Створена програма дій була підписана 3 грудня 1992 року. Цей день Генеральна Асамблея ООН проголосила

Міжнародним днем інвалідів.

Потім наші друзі ознайомились з виставкою художніх робіт

Олександра Миронова із циклу "Свято мистецтв та ремесел",

здійснили віртуальну подорож в епоху наших пращурів -

завдяки Студії реконструкції трипілької культури під керівництвом Івана Трачука "КОЛО-РА" . Переглянули авторські роботи з солоного тіста родини Шишко-Тріфонових, більш глибше дізналися про народне декоративно-ужиткове мистецтво, рушники, українські вишивки та вишиті картини. Сподобалась також виставка ляльок в українському вбранні.

Вихованці подарували нам своє мистецтво.

Ставицька Олена дуже любить грати на піаніно

і завжди показує свої нові композиції.

Олексій Рогальський виконує свої улюблені мелодії.

А поет Олександр Шаєв читав свої вірші та

виконав фрагмент арії із опери О.Рибнікова "Юнона і Авось".

На абонементі гості переглянули новинки літератури,

зацікавились дитячою художньою виставкою.

Всі присутні отримали душевне задоволення від спілкування.

Наостанок бібліотекарі проінформували гостей про

"свято прикрашання ялинки", яке відбудеться

5 грудня 2015 року о 12-00

в Українському домі у великому виставковому залі

(вул. Хрещатик,2).

Мабуть немає в Україні людини, яка б у дитинстві не любила прикрашати ялинку,

не розбивала скляні кульки,

не писала листа святому Миколаю або

просто не вірила у Різдвяну казку!

***

Вперше головну ялинку на Європейській площі прикрашатимуть діти разом із зірковими гостями. Також тут відбудуться майстер-класи з виготовлення новорічних іграшок, святковий концерт талановитих дітей, розіграші призів, конкурси і довгоочікуване прикрашання Народної ялинки. До участі у заході запрошуються маленькі кияни, щоб стати творцями новорічного дива!

"Свято починається, ялинка прикрашається!"

Запрошуємо всіх бажаючих приєднатися!

Подаруйте собі та своїм діткам свято!

30 листопада 2015 р.

"Музыка " Несбывшегося"

28 листопада у рамках проекту "Грінівська вітальня"

відбувся

літературно-музичний вечір

"Музыка " Несбывшегося"

присвячений творчості

письменника Олександра Гріна

та

композитора Олександра Скрябіна.

Підготували ми його спільно з нашими давніми друзями-грінівцями - Олександром Верхманом

та

Людмилою Білогорською.

Олександр Верхман подарував Грінівській вітальні

раритетну книгу

А.С.Грин Собр. сочинений. - Т. 2, М., 1965.

з дарчим автографом Ніни Грін для своєї дорогої подруги -
Юлії Первової.

Віднині ця книга займе чільне місце у музейній кімнаті О.Гріна.

Людмила Білогорська читає уривки з творів Олександра Гріна.

"Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Тогда, очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем, всматриваемся мы в жизнь, всем существом стараясь разглядеть, не начинает ли сбываться Несбывшееся? Не ясен ли его образ? Не нужно ли теперь только протянуть руку, чтобы схватить и удержать его слабо мелькающие черты? Между тем время проходит, и мы плывем мимо высоких, туманных берегов Несбывшегося, толкуя о делах дня."

(А. Грин "Бегущая по волнам")

А музика композитора Олександра Скрябіна чудово доповнювала ту романтичну, світлу атмосферу чарівного Слова письменника-романтика.

Спеціальними гостями вечора були відомі київські музиканти, лауреати багатьох міжнародних премій -
Артем Ляхович та Аліна Романова.
Вони і допомогли нам поринути в складний, буремний внутрішній світ композитора Скрябіна, краще зрозуміти його дущевний стан. Музика Скрябіна відбила бунтарський дух свого часу, передчуття революційних змін. У ній з'єдналися вольовий порив, напружена динамічна експресія, особлива "польотна" і витончена лірика. Скрябін уважав, що художник, як мікрокосм, може впливати на макрокосм держави й навіть усієї світобудови.
Сьогодні його музика звучить особливо актуально.

Артем Ляхович - піаніст, музикознавець, доцент Київського Інституту музики ім. Р.М.Глієра та Національної музичної Академії ім. П.Чайковського (спеціальне фортепіано). Проводить активну концертну діяльність в Україні та за кордоном, неодноразово виступав з гастролями в Росії, США, Польші, Чехії,
Лауреат Премії та медалі Кабінету Міністрів України "За розбудову України" (2008). Кавалер Ордена Георгія Побєдоносця Української Православної Церкви (2013). Стипендіат фонду "Нові імена України" (1995), Стипендіат фірми Yamaha (2002), Стипендіат фонду Президента України (1995-2003), Стипендіат фонду "Русское исполнительское искусство" (Москва, 2008), має Почесну Грамоту Академії Мистецтв України, Подяку від Фонду В. Співакова.

Аліна Романова – піаніст, викладач, музикознавець. Проводить інтенсивну концертну, науково-дослідницьку та викладацьку діяльність. Викладач спеціального фортепіано в НМАУ ім. П.Чайковського та в музичній школі ім. М.Лисенка. Неодноразово виступала як солістка в Колонному залі ім. М.Лисенка, у Великому залі НМАУ ім. П.Чайковського, в Домі-музеї С.Прокоф'єва (Москва), у Большом залі Королівської Академії Музики в Лондоні, в Будапешті, в Іспанії... Постійно виступає з сольними монографічними програмами, які мали великий резонанс в музичному житті Києва. Особливий ефект викликало виконання
Аліною Романовою циклу І.Ільбеніса "Іберія" (2009, вперше в Україні в повному обсязі). Тривалість одного сольного виконання перевищувала дві! години. Аліна - кандидат мистецтвознавства (2011), доцент, автор численних досліджень та методичних робіт, присвячених актуальним проблемам фортепіанного виконання, педагогіки та виконавської естетики. Публікується в різних музичних виданнях України та Росії. Стипендіат Міжнародних Королівських Майстер-класів в Лондоні (2007).

Глядач був зачарований!

Відрадно було, що прийшло багато дітей та молоді, які "мужньо" слухали класичну музику більше двох годин!

А в другій частині виступав професійний музикант, гітарист-викладач Костянтин Прокопчук. Його віртуозне мистецтво гри на гітарі викликало незабутні враження у наших поціновувачів високого мистецтва! Переважно звучали авторські композиції, які Костянтин написав останнім часом і які увійшли до його музичного диску - "New impressions". Цей диск він і презентував слухачам.